Burgtheater (Várszínház), Sándor-Palais (Sándor palota) und Burgpalast (Várpalota)